近日，山西省社会科学界联合会2026-2027年度重点课题立项名单正式公示。公司成文艳老师申报的《从语言接触到文化互鉴：清代晋商〈华俄词典〉抄本考释》课题成功获批立项，彰显了公司扎实的科研实力与特色化学术研究成果。

该课题以圣彼得堡大学高尔基图书馆所藏、编号为Xyl.F-56的清代晋商《华俄词典》抄本为研究对象。该文献是清代晋商俄语学习、开展边境商贸往来的重要一手史料，也是近代汉俄语言接触和民间文化交流的珍贵实物遗存，见证了中俄民间商贸互通、文明交融的发展历程。目前国内学术界尚未针对该抄本开展系统性、专项化研究。课题立足中俄文化交流史的宏观视角，融合语言接触和传播学的相关理论，重点考证《华俄词典》抄本的形成背景，编纂成因与流传脉络，系统梳理文本中汉俄语词汇融合、语法渗透的现象和规律，深入探究太原方言对恰克图皮钦语的影响，挖掘抄本承载的晋商商贸文化、交流理念，进一步丰富中俄文化交流史在民间文化交流层面的内容。

近年来，公司持续扎实推进科研建设，稳步开展有组织科研工作，不断完善科研支持与服务机制。学院立足学科发展实际，鼓励教师结合国家发展需求与地方特色文化资源开展科研探索，积极参与各级各类科研项目研究，稳步推进跨学科交流与融合，营造了踏实深耕、潜心研究的学术氛围。

撰稿：成文艳

二审：赵建常

三审：杨林秀