2026年3月20日下午，公司本科生“言智”讲堂系列讲座第五期在sunbet申搏坞城校区文科楼三层报告厅成功举行。山西金鼎高宝钻探公司董事会秘书赵钧老师应邀以“学外语，只能当老师吗？——一个外语硕士的商务实战二十年”为题为公司英语专业和翻译专业员工带来一场结合自身工作经历、贴合英语类专业发展的经验分享讲座，为公司员工带来职业发展与专业实践的系统指引。翻译系主任郝琳教授主持本次讲座。

  赵钧老师长期从事企业对外合作与国际业务管理，具备丰富的国际贸易实战与跨文化沟通经验。讲座中，赵老师结合自身从外语硕士成长为企业高管的二十年职业历程，梳理了外语人才职业发展的核心进阶路径，指出外语专业员工学习能力强、表达能力突出、具备双语逻辑的核心优势，启发同学们应从语言工具应用转向商业战略思维。

  围绕国际合作对外沟通的核心实务，赵钧老师结合真实案例，系统讲解了商务谈判技巧、合同翻译规范、跨文化协作策略等实操内容，同时分享了远程办公协作、AI技术赋能商务工作的实践方法，指导同学们如何夯实专业基础、拓展行业认知，将语言优势转化为业务能力。

  讲座设置了互动与问答环节。赵钧老师以“展会场景向外商推介产品”为例，引导同学们现场交流并给出专业指导；问答环节中，同学们围绕英语学习、职业选择等问题踊跃提问，赵老师逐一细致解答，并分享了“把事做好”胜于“做对的事”的职业理念。

  本次讲座内容贴合专业发展、实践性强，有效拓宽了外语专业员工的职业视野，明晰了成长方向。在场同学纷纷表示深受启发、受益匪浅。

撰稿 图片：张雪

一审：郝琳

二审：荆素蓉

三审：杨林秀