2026年4月15日下午3:00-5:00，sunbet申搏2026届毕业实习汇报会在第一教学楼308教室圆满举行。本次汇报会旨在全面检验毕业实习成效，搭建实践成果交流平台，深化产教融合育人成果，sunbet申搏副经理荆素蓉主持汇报会，外国语公司党委副书记尉英丽、翻译系主任郝琳、英语系主任王荣斌、俄语系主任成文艳、日语系主任孙登洲、德语系主任高丽娟、教务办主任任建英以及2022级辅导员田昊出席了会议。来自10个实习小组的员工代表依次汇报实习成果，各专业实习指导老师为优秀毕业实习生颁发荣誉证书。整场汇报会有序开展、氛围热烈，为一个月的毕业实习画上了圆满句号。

汇报会伊始，荆素蓉副经理首先对本次为期一个月的毕业实习工作进行了全面总结。她指出，本次实习覆盖翻译实践、公司产品、文化传播、企业运营等多元领域，10个实习点位精准对接外语类专业人才培养需求，为同学们提供了从课堂走向职场、将理论转化为实践的优质平台。她充分肯定全体实习生在实习期间的认真态度与突出表现，勉励大家以此次实习为新起点，把实践经验转化为职业素养，不断提升综合能力，在未来的学习与工作中勇担使命、奋勇争先。随后，各实习小组代表依次登台，结合实习岗位与实践经历逐一分享收获与成长。

译国译民线上翻译实习小组代表叶晓利围绕CAT工具实操、AI辅助翻译、翻译记忆库与术语库建设等核心内容展开汇报，展示了Déjà Vu X3软件应用、技术文档翻译、译后编辑等实战成果。中国外文局翻译院实习小组代表史佳娜汇报了时政文献翻译、国际传播短视频制作、新闻采编、高中英语教学设计等工作，展现了在国家重大翻译项目、外宣传播、教学实践中的综合锻炼成果，体现了外语人讲好中国故事的责任与担当。

太原联桥翻译服务有限公司实习小组代表金秀聚焦市场部运营工作，分享了AI辅助SEO文案创作、百家号内容运营、网站优化、多语种翻译项目协作等实操经历，呈现了翻译行业商业化运营与数字化内容生产的真实场景。山西省翻译协会实习小组代表李雨薇汇报了商务文本翻译、地名审校、医药与证件类翻译、译后校对等工作，分享了术语统一、文化负载词处理、译者责任与职业规范等方面的深刻体会。

美欧瑞思教育实习小组代表王思尧从市场推广、电话邀约、课程助教、课堂试讲等方面展开汇报，分享了少儿英语教学、家校沟通、团队协作的实践收获，展现了教育行业的服务意识与教学初心。太原市外国语学校实习小组代表王玉鑫汇报了听课观摩、作业批改、独立授课、班级管理等教学实践，分享了从“学知识”到“会教学”的转变，阐述了“以员工为中心”的教学理念与育人感悟。

词荟教育实习小组代表高健宁围绕听课学习、教学辅助、听写辅导、独立授课等环节进行汇报，总结了课堂节奏把控、师生沟通、教学技巧提升等方面的成长与反思。太原新东方教育科技集团实习小组代表张莉园全面展示了在人力资源、助教、课程外呼等多个岗位的实习内容，分享了员工管理、家校沟通、职场沟通与综合行政能力的提升历程。

山西省古建筑博物馆实习代表马飞以讲解服务为核心，汇报了古建知识学习、讲解训练、观众互动、问卷调研等工作，展现了以语言为桥、传播三晋优秀传统文化的实践经历。山西考古博物馆实习代表沈一帆汇报了讲解接待、展览文稿翻译、社教活动协助、考古资料整理等工作，分享了文博领域语言服务、文化讲解、跨学科实践的独特收获与成长。

各小组汇报内容详实、亮点突出，充分展现了sunbet申搏员工扎实的专业功底、较强的实践能力与积极向上的青春风采。

汇报结束后，实习单位代表新东方马蓉蓉老师首先为本组优秀毕业实习生颁发了荣誉证书，随后各实习单位校内负责对接老师依次为各组优秀毕业实习生颁发荣誉证书，对同学们在实习期间的优异表现予以表彰，鼓励大家以优秀为榜样，在职业道路上稳步前行、再创佳绩。

此次毕业实习汇报会，既是对2026届毕业实习成果的集中检阅，也是学院实践教学工作的生动展示。未来，sunbet申搏将继续深化校企合作、优化实践育人体系，不断提升人才培养质量，助力更多外语学子成长为符合社会需求的高素质复合型人才。

图文：史佳娜

一审：公孟然

二审：荆素蓉

终审：杨林秀