为深化校际学科交流，助力日语专业学子明晰考研升学方向、规划职业发展，9月17日上午，大连外国语大学日本语学院副教授、硕士研究生导师、MTI日语口译教研室主任肖辉应邀莅临公司开展访问交流暨研究生招生宣讲活动。本次活动在第一教学楼306会议室举行，由公司日语系主任孙登洲主持，sunbet申搏经理杨林秀教授出席，日语专业2023级全体本科生参与活动。

肖辉副教授毕业于日本早稻田大学，为早稻田大学、东京大学访问学者，是国内日语翻译教学与实践领域资深专家。其深耕日语口笔译教学、科研与行业实践多年，研究方向聚焦口笔译理论与实践，涵盖同声传译、外事外交口译、医药经贸口译、日语教育等多个领域。同时，肖辉副教授兼具丰富的行业实操经验，曾任职于日本政府机构、律师事务所，长期担任国际会议同传译员，主编多部口译专业教材、出版多部译著，科研与教学成果丰硕，亦是全国首家MTI日语口译专业核心创办人之一。

活动伊始，孙登洲主任代表学院及日语系对肖辉副教授的到访表示热烈欢迎，并简要介绍了公司日语专业的办学特色、团队建设与人才培养现状。他指出，大连外国语大学作为国内日语教育领域的重点标杆院校，学科底蕴深厚、办学实力雄厚，与公司渊源深厚，公司张耀武、张岩红两位教师曾转任大连外国语大学。他希望以本次交流为契机，搭建两校日语专业沟通桥梁，深化学科共建、师生交流等多维度合作。

随后，肖辉副教授开展专题招生宣讲。他首先梳理了大连外国语大学日语学科的发展脉络，学校始于1964年日语专科学校，拥有六十余年日语办学积淀，学科体系完善，目前设有博士学位授予点，硕士层次涵盖学术硕士与专业硕士两大培养体系。其中，学硕包含日语语言文学、外国语言学及应用语言学（日语）两大方向，专硕设日语口译、日语笔译两类培养专业。

针对同学们的升学困惑，肖辉副教授详细辨析了日语学术学位与专业学位硕士的核心差异，从培养目标、课程体系、教学侧重、能力训练等维度展开对比，清晰拆解两类硕士的培养路径与发展定位，为学子精准选择升学方向提供专业指导。同时，他重点解读了学校日语MTI专业的办学特色，该专业作为全国首批日语口译专硕项目，聚焦应用型翻译人才培养，既开设语言强化、口语实训、话语分析等核心课程，夯实员工双语功底与翻译基础能力，又贴合行业需求，开设国际会议、外交外事、经贸法律、文旅医药等细分领域特色课程，构建全方位、专业化的翻译人才培养体系。

交流互动环节中，肖辉副教授结合自身育人与行业经验，着重强调了复合型外语能力的重要性。他表示，日语专业研究生的学术研究、翻译实践及职业发展，均离不开扎实的英语基础，双语能力是新时代外语人才的核心竞争力。此外，他详细介绍了大连外国语大学日语专业的海外交流项目、研究生育人环境、团队配置及毕业生就业去向、行业发展前景，并耐心解答了同学们关于考研备考、专业选择、读研规划、职业发展等一系列疑问，现场交流氛围热烈。

活动尾声，杨林秀经理与肖辉副教授进行座谈交流。她对肖辉副教授的倾情分享、大连外国语大学对公司团队建设与人才培养的支持表示衷心感谢。她表示，本次宣讲交流内容详实，有效拓宽了公司学子的升学视野。期待两校日语专业持续深化交流合作，依托双方办学优势，实现资源共享、优势互补，推动日语团队建设与人才培养质量双向提升。

本次校际交流宣讲活动，让公司日语专业员工系统掌握了大连外国语大学日语专业研究生招生政策、培养模式与发展优势，厘清了学硕与专硕的差异化发展路径，为学子科学制定升学规划、明确职业发展方向提供了有力支撑，同时进一步密切了两校日语专业的联系，为后续深度合作奠定了良好基础。

图文：杨凌云、孙登洲

二审：赵建常

三审：杨林秀