2026年10月22日下午，由外国语言学及应用语言学研究所主办的第七期“语言学学术沙龙”(LN2607)在第一教学楼306室顺利举行。本期沙龙由青年教师刘钦宇博士主讲，李枫教授主持。学院师生积极参加，现场学术交流氛围浓厚。

刘钦宇博士以“From Recordings to Transcripts: Transcription as an Analytic Practice in Conversation Analysis”为题，从会话分析(Conversation Analysis, CA)的研究视角出发，探讨了转写(transcription)在社会互动研究中的方法论意义及其实践应用。讲座首先回顾了会话分析的学术渊源与方法论特征，介绍了这一研究方法如何通过对自然发生的互动进行细致观察，揭示社会互动的组织机构和秩序。在此基础上，刘博士进一步阐释了原始录音录像与转写文本之间的关系，指出转写文本并非对原始互动的简单复制，而是研究者对互动细节进行观察、呈现和分析的重要媒介。随后，通过对比不同形式的转写文本，重点阐释了会话分析转写体系的独特之处，强调停顿、重叠、语调及非语言模态等细节在社会行为建构和理解中的重要作用。他指出，转写不仅是一项技术性的数据处理工作，更是一种分析实践。研究者在反复聆听、观察和修订转写文本的过程中，能够发现互动中看似微小但体现了参与者取向的细节，并以此为依据，对社会互动的组织和运作展开分析。

交流环节中，与会师生围绕会话分析的转写细节、分析价值以及转写工具的实际应用等问题展开了讨论。本次学术沙龙不仅帮助师生加深了对会话分析及其方法论特点的认识，也为语言学研究中的语料收集、处理与分析提供了借鉴与参考，为学院师生拓展语言研究视角提供了有益启发。

图文：王荣斌

刘钦宇

一审：赵建常

二审：杨林秀